日本は道が自動できれいになる? 中東諸国の「日本風説」

 

BBCトレンディング

日本のことは、世界でどれくらい知られているのだろう?  たとえば中東諸国では。

すさまじく技術が進んでいるので、道路が自動にきれいになるような国なのか。清掃員は特に尊敬される職業なので、給料は国の大臣と同じくらいなのか?  電車はあまりに時間に正確で、去年国全体で遅れた時間を合計しても、たった6秒にしかならないのか?

中東諸国のソーシャルメディアでは、「そうだ」という答えが返ってくるらしい。「ハッサン」氏は、日本に関するこうした妄想や不正確な情報を否定するため、アラビア語のハッシュタグ「日本についての風説」を立ち上げた。

匿名希望の「ハッサン」氏は、日本の社会や文化について正確な情報を伝えようとする多言語ポータルサイト「Nippon.com」で働いている。

「アラビア語ツイッターアカウント『@nippon_ar』でハッシュタグを使い始めたのは約1年前ですが、注目されるようになったのは数カ月前から」とハッサン氏は言う。

「人目を引くため、人気のアニメキャラの動画をよく使っています」

ハッシュタグを使った人気投稿には、たとえば日本のお辞儀に関する話題があった。「日本で停電が20分続いたため、エネルギー担当相が同じ20分間、頭を下げて公式に謝った」という説明つきで出回った写真について、ハッサン氏が「違う」とツイートしたのだ。

実際には写真は、着任間もないホンダの最高経営責任者が2015年に初めて会見した際のものだった。

ハッサンさんは、問題のツイートを本当は何が映っているのか解説しながらリツイートした。背景にあるホンダのロゴが、ヒントになる。

「でたらめが1200回もリツイートされた!  訂正するこのツイートは、何回リツイートされるんだろう」とハッサンさんは嘆いた。

ほかにも、日本では(まだ)パスポートをわずか3分で自分で印刷したりしないという説明ツイートもしている。日本では各自が専用の喫煙装置を使えばレストランででタバコに火をつけても大丈夫だ……などということも、本当ではないのだと。

ハッサンさんはハッシュタグを使い、「まるで日本のことみたいにこの写真が拡散されているけれど、日本とは何の関係もない!」とツイートした。

「これは数年前に米国の偽ニュースサイトに載った加工写真だ。コロラド州のマクドナルドでは違法なものが吸えるという説明つきだった。ワシントンポスト紙が反証している」

このような誤解は、悪意があってのことには見えない。からかおうとしているのでもない。むしろ、アラビア語圏では、日本を過剰にものすごい場所だと見上げているのが原因のようだ。

アラビア語のソーシャルメディアでは、日本についてすごいと思う「おもしろ情報」を「惑星日本」と呼んで共有することが多い。いわく、日本はあまりに技術と文化が進んでいるので、まるで別の惑星のようだというのだ。

しかしハッサン氏は、日本に対するこういう見方はむしろ、国と国の間にありもしない偽の障壁を作ってしまうと懸念する。

「アラブの人たちに、日本は普通の国だし、日本人は自分たちと同じように、良い面も悪い面もある、普通の人間だと思ってもらいたい」

「日本文化には豊かな部分があるが、風説は事実を歪曲している」

日本についての偽情報はフランス語や英語のソーシャルメディアにも出現していると、ハッサン氏は言う。しかし、ツイッターやフェイスブックなどでは、アラビア語話者が拡散しているケースが特に目立つのだという。

ハッサン氏は、アラブ諸国の著名人や報道機関のツイッターアカウントによる偽情報も見逃さない。

ヨルダンの報道機関アカウントがツイッターで、壮大な彫刻の噴水を日本のものだとツイートしたが、これは本当に日本にあるのか?

ハッサン氏によると、これは実際は3Dのデジタルデザインで、米国人アーティスト、チャド・ナイト氏のインスタグラムから盗んできたものだという。「この噴水はソーシャルメディアで広く共有されているけど、日本にはないし、僕たちの住む現実世界のどこにも存在しない」。

さらに、いいえ、日本には「教員の日」などありません、生徒が先生の足を洗ったりしません――。ハッサン氏はクウェートの議員に返信した。

では、ハッサン氏に訂正された人たちは、どう思っているのか。ほとんどの人は、自分たちがずっと信じてきた「事実」が誤っていたことにショックを受けているとハッサン氏は話す。

「多くの人は僕たちのやっていることに感謝して、日本についてもっと正確な事実を求めている。一方で、日本について抱いてきた『完璧な国』のイメージを台無しにされたと、僕たちを責める人もいる」

「アラビア語の人気テレビ局が以前、中国共産党の会議写真を、日本の国会だとツイートしたことがある。日本に関する情報はこれほどレベルが低い。だから僕たちがいるんです」

(アブディラヒム・サイード記者)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180205-42940959-bbc-int

 

 

 

まゆ八重歯

すさまじく技術が進んでいるので、道路が自動にきれいになるような国なのか。清掃員は特に尊敬される職業なので、給料は国の大臣と同じくらいなのか? 

可愛すぎるwwwww

ネコめがねうひょ

今でも日本人が刀さして歩いてると思ってる人も世の中にはいるくらいだし
正確な情報って、なかなか伝わらんもんだ(笑)

鳥仮面

そりゃこっちだって中東の国々がどういう暮らしをしてるかなんてぜーんぜん表面的なイメージしかないもん。
なんかこう、イスラームな感じしかわからない。それにしたって色々あるわけだし。ムスリム以外もいっぱい住んでるだろうし。

かん(笑)

パスポート3分wwwwww

メットくん

私も長く、中国では毎日ラーメンと肉まんを食べているんだと思ってた。
ラーメンのお皿は四角い鳴門柄だと思ってたし。
らんま1/2の見すぎだった。

しん

子供のころはアメリカも
東部は車がいっぱい走って
西部は幌馬車が走ってると思ってた

仮面

やっと工事が終わったなと思ったら、また同じとこ掘り返して年中工事してるよなと思う場所は確かにある・・・

ピンク

横浜駅なんか東洋のサグラダファミリアと呼ばれるくらいに常にどこがが工事中です。自分が子供の頃からずっとそうで、多分本家のサグラダファミリアの方が先に完成すると思います(笑)

鳥仮面

サグラダファミリアは完成のめどが立ったらしい。横浜駅より早く完成するのは確実という話がある(笑)

メットくん

日本人だって中東諸国の事はわかってないし、日本には普通に忍者がいると思っている人がいても不思議ではないと思う

モヒカン

忍術や忍の格闘術を継承してる人達ならいるけど本物の忍者は流石にいない
て説明しても納得してくれない外国人にあった事がある
スゲー困った奴だった

ピエロ

俺のアメリカの友達は今だに誰にも言わないから忍者に会わせてくれって言ってくるぞ

かん(笑)

日本をやたらに持ち上げているテレビ番組を
見たことがある。

子どもたちの下駄箱や
駐車場前にターンテーブルをみて必要以上に驚いていた

ジジ

極端な差ではないけど、、、英国紳士っちゅうのはシルクハットでステッキー持ってるイメージだった。んで、紅茶をティーカップで飲んでると思ったら、、
実際は基本サッカーシャツかポロシャツまたはジャージ。紅茶はティーバッグ+マグカップ。コーヒーはインスタント。ウイスキーではなくワインやビール。
ちょっと想像と違った。

目隠し

武具を部屋に飾る祖父が仕事で知り合ったアメリカ人の友人を家に招待した際に、長押に掛けてある槍を見て驚く彼に対して、日本では重要な密談を探ろうとする忍者が屋根裏へ侵入しているかを確認するために、部屋の天井をその槍でランダムに突くのが、どのビジネスマンの家庭でも当たり前のことだと教えていた w

まゆ八重歯

ウケる

仮面

日本を一方的に上げへつらうのではなく、
良いとこも悪いところも、きちんと外国に伝達してほしい、
そのうえで日本に好意を持ってくれる国、国民との付き合いをしたいもんだ

ネコめがね(笑)

こちらもアラブのことわかってない人が多いので、お互い様で

メットくん

ラクダと砂漠のイメージ
あとレベルの違う金持ちが多い

ピンク

全体的に見れば、アラブ諸国や発展途上国と比べて、目もくらむほど安全で清潔で時間に正確な国であることは確かだな

しん笑

外国人の友達が言ってたけど、東京の電車の中で、いかにも不良っぽい兄さんが、飲み終わったペットボトルを車内に投げ捨てないで、自分の荷物に入れたのを見て、やはりすごい国だと思ったってwwww

らん

↑その子は良い子よ(笑)
かわいい(笑)

ジジ

NY地下鉄に乗ったら生きては出られないって思っています、、、

ピンク

いいとこも悪いとこもあるけど、おおむね日本はいいところ

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com

 

 

ぺろ

日本人はみんな空手をやっているので、強いと思われているほうが
海外に行ったとき、安全ではないでしょうか。

こし

ブラックベルト持参で完璧だな

しん

空港で外国人にアンケートをとったら6割が忍者の実在を信じていた、なんて新聞記事も以前ありましたね。
まだまだ海外への情報発信は必要なのだと実感します。

まゆ八重歯

悪い話でもないからなおさなくてもいいかな

かん(笑)

彼等の夢を壊さないでwwwww

こし

中国人はみんなカンフーができるとおもってた

ジジ

日露戦争から始まり、皇室や戦後復興等が諸々と絡まって、中東の人には日本人スゲー感がある。

モヒカン

大阪のオッチャンは皆、タイガース帽を被ってると思っていた

こし

これ全て真実じゃん(笑)